1
00:02:21,690 --> 00:02:25,550
Farouk Omar
(Omar Ibn Al-Khattab)

2
00:02:26,530 --> 00:02:30,166
Episod ke-29

3
00:02:37,126 --> 00:02:39,388
Ini adalah Gereja Makam Suci!

4
00:02:41,558 --> 00:02:43,667
tak nak masuk ke?

5
00:02:44,267 --> 00:02:46,494
Cukup untuk hari ini.

6
00:02:46,794 --> 00:02:48,794
Sudah tiba masanya untuk solat kita.

7
00:02:48,982 --> 00:02:54,215
Anda boleh berdoa di sini jika anda mahu.
Ia adalah tempat ibadat.

8
00:02:54,216 --> 00:02:56,438
Jika saya lakukan, saya takut
bahawa umat Islam akan datang untuk melihat ini

9
00:02:56,538 --> 00:02:58,651
sebagai tradisi dan hak yang sepatutnya mereka.

10
00:02:58,652 --> 00:03:04,005
Mereka mungkin mengambil alih gereja anda,
melanggar ikrar saya kepada anda.

11
00:03:04,006 --> 00:03:08,058
Oleh itu lebih baik kita cari tempat lain.

12
00:03:08,668 --> 00:03:10,883
Anda boleh berdoa di atas permaidani ini
yang telah diletakkan untuk doamu,

13
00:03:10,982 --> 00:03:12,509
pada pendekatan ke gereja.

14
00:03:12,510 --> 00:03:16,705
Tidak apa-apa, Khalifah,
dan anda akan solat di luarnya.

15
00:03:16,706 --> 00:03:18,966
Tiada apa yang perlu dirisaukan di sini.

16
00:03:20,281 --> 00:03:22,281
Saya tidak pasti.

17
00:03:30,750 --> 00:03:37,346
Saya takut ada orang Islam yang bersemangat
untuk melampirkan tempat itu sebagai tempat solat.

18
00:03:38,127 --> 00:03:41,285
Mereka akan bersaing dengan anda
untuk mengambil gereja anda.

19
00:03:41,286 --> 00:03:47,426
Tunjukkan kepada Saya Batu, di mana Rasul kami berada
semasa Perjalanan Malamnya (Isra dan Mi'raj).

20
00:04:45,944 --> 00:04:50,504
Tempat Perjalanan Malam Nabi
tidak sepatutnya berada dalam keadaan sedemikian.

21
00:05:33,670 --> 00:05:37,855
Sekarang lakukan azan (Azan dan
Ikamet) dan kemudian mengumumkan permulaannya.

22
00:05:39,040 --> 00:05:42,055
Tuhan Maha Tinggi!
Tuhan Maha Tinggi!

23
00:05:42,952 --> 00:05:45,602
Tuhan Maha Tinggi!
Tuhan Maha Tinggi!

24
00:05:46,069 --> 00:05:49,582
Saya bersaksi bahawa
tiada tuhan selain Allah!

25
00:05:50,318 --> 00:05:54,117
Saya bersaksi bahawa
tiada tuhan selain Allah!

26
00:05:55,421 --> 00:05:58,982
dan saya bersaksi
bahawa Muhammad adalah Rasul-Nya!

27
00:06:00,751 --> 00:06:04,133
dan saya bersaksi
bahawa Muhammad adalah Rasul-Nya!

28
00:06:05,932 --> 00:06:08,779
Cepatlah solat
(Bangun untuk solat)!

29
00:06:10,398 --> 00:06:13,404
Cepatlah solat
(Bangun untuk solat)!

30
00:06:14,468 --> 00:06:17,684
Cepatlah menuju kejayaan
(Bangkitlah untuk keselamatan)!

31
00:06:18,596 --> 00:06:21,728
Cepatlah menuju kejayaan
(Bangkitlah untuk keselamatan)!

32
00:06:24,135 --> 00:06:26,135
Tuhan Maha Tinggi!

33
00:06:29,450 --> 00:06:31,450
Tuhan Maha Tinggi!

34
00:06:33,892 --> 00:06:37,856
Tiada Tuhan melainkan Tuhan Yang Esa!

35
00:06:51,550 --> 00:06:53,550
Bina masjid di sini.

36
00:06:55,323 --> 00:07:00,340
Inilah masjid Al-Aqsa,
kiblat pertama kami,

37
00:07:01,839 --> 00:07:07,339
tempat Rasulullah
dan semua nabi berdoa.

38
00:07:08,816 --> 00:07:11,497
Inilah tempat Suci ketiga kami.

39
00:07:12,609 --> 00:07:16,047
Segala puji bagi Allah atas karunia-Nya,

40
00:07:16,048 --> 00:07:19,768
membolehkan kita berdoa
tempat mereka solat.

41
00:07:19,944 --> 00:07:24,546
Semoga Allah membalas kebaikan Nabi kita
Dia memberi ganjaran kepada seorang nabi untuk umatnya.

42
00:07:24,547 --> 00:07:27,751
Ia adalah melalui Dia (Salam sejahtera ke atasNya),

43
00:07:28,069 --> 00:07:31,269
yang telah kita capai
penaklukan yang hebat ini.

44
00:07:40,815 --> 00:07:43,615
Semoga Tuhan melindungimu, Khalifah yang adil.

45
00:07:46,492 --> 00:07:49,726
Anda boleh menilai dalam pertikaian anda
mengikut undang-undang anda sendiri.

46
00:07:49,727 --> 00:07:53,584
Jika sebahagian daripada kamu secara sukarela
minta kami menjadi pengadil,

47
00:07:53,585 --> 00:07:56,955
kami akan menilai
sebagaimana kita menilai sendiri.

48
00:07:56,956 --> 00:07:58,956
Ini adil.

49
00:08:00,866 --> 00:08:05,176
Jika ada pegawai saya atau mana-mana orang Islam
berlaku zalim terhadap salah seorang di antara kamu,

50
00:08:05,177 --> 00:08:09,284
jangan bertolak ansur dengan itu.
Letakkan kes itu kepada saya.

51
00:08:09,285 --> 00:08:13,673
Amanah anda adalah kepada Allah,
Rasul-Nya, saya sendiri,

52
00:08:13,674 --> 00:08:18,334
para khalifah yang mengikutiku
dan seluruh masyarakat Islam.

53
00:08:23,258 --> 00:08:26,391
Adakah anda tahu itu
Rasulullah saw...

54
00:08:26,392 --> 00:08:27,938
(Assalamualaikum)

55
00:08:27,939 --> 00:08:33,725
bersabda: “Barangsiapa yang menyakiti seseorang
dengan perjanjian membahayakan saya."

56
00:08:33,726 --> 00:08:37,465
Salah satu perkara terakhir yang dia katakan ialah:

57
00:08:37,466 --> 00:08:42,586
"Saya menggesa anda untuk berbuat baik kepada mereka
di bawah dhimmahku."

58
00:08:42,587 --> 00:08:45,317
Adakah anda tahu
apakah erti dhimmah bagi orang Arab?

59
00:08:47,105 --> 00:08:51,112
Jika seseorang berada di bawah dhimmah
lelaki atau suku lain,

60
00:08:51,113 --> 00:08:54,923
dia kebal
terhadap sebarang serangan atau ketidakadilan.

61
00:08:55,275 --> 00:08:57,785
Jika ada orang yang menyerang orang itu,

62
00:08:57,786 --> 00:09:01,245
seolah-olah dia telah menyerang yang satu
yang memanjangkan dhimmahnya kepadanya.

63
00:09:01,246 --> 00:09:06,496
Dia mesti menyokongnya kerana dia akan melindungi
dirinya dan keluarga serta kehormatannya.

64
00:09:06,542 --> 00:09:11,631
Jika dia tidak melakukannya, stigma besar yang memalukan
akan melekat padanya selama-lamanya.

65
00:09:12,505 --> 00:09:15,976
Inilah dhimmah
daripada satu orang atau puak.

66
00:09:15,977 --> 00:09:21,194
Bandingkan dengan dhimmah Tuhan
dan Rasul-Nya yang kami berikan kepadamu!

67
00:09:21,195 --> 00:09:23,727
Sesiapa sahaja yang berlaku zalim kepada anda

68
00:09:23,728 --> 00:09:26,408
adalah melanggar janji Allah
dan Rasul-Nya,

69
00:09:26,789 --> 00:09:29,586
dan dia adalah penentang Allah
dan RasulNya.

70
00:09:30,319 --> 00:09:32,789
Barangsiapa yang berperang dengan Allah
dan Rasul-Nya,

71
00:09:32,790 --> 00:09:36,610
sedang berperang dengan kita semua,
walaupun kita semua akan binasa.

72
00:09:37,390 --> 00:09:43,118
Itulah sebabnya anda mengalahkan Byzantine,
yang dahulunya telah menakluki dunia.

73
00:09:43,119 --> 00:09:46,269
Kami mempercayakan anda kepada Tuhan.

74
00:09:50,851 --> 00:09:53,966
Damai sejahtera bagi kamu dengan rahmat Allah!

75
00:09:54,354 --> 00:09:57,559
Dan bagimu damai dengan rahmat Tuhan!

76
00:10:01,844 --> 00:10:03,779
Amirul Mukminin!

77
00:10:03,780 --> 00:10:06,942
Apa yang datang selepas Syria, sekarang ia adalah
sepenuhnya di bawah kita, dengan rahmat Tuhan?

78
00:10:06,943 --> 00:10:08,489
Apa yang berlaku selepas Syria?

79
00:10:08,490 --> 00:10:10,490
Mesir, Amirul Mukminin.

80
00:10:10,642 --> 00:10:12,981
Apa yang awak cakap, kawan?

81
00:10:13,249 --> 00:10:15,283
Jika kita meninggalkan Gazza dan bergerak ke selatan,

82
00:10:15,284 --> 00:10:17,284
kami akan berada di tanah Mesir.

83
00:10:17,376 --> 00:10:20,367
Ia adalah tanah penduduk yang ramai,
sungai Nil dan sumber yang banyak.

84
00:10:20,368 --> 00:10:22,122
Ia adalah sebuah negara yang besar.

85
00:10:22,123 --> 00:10:25,981
Saya takut jika anda mendalaminya,
awak akan dijauhkan daripada saya.

86
00:10:25,982 --> 00:10:29,445
Jika anda menghadapi masalah, saya mungkin tidak mampu
untuk menghantar sebarang bantuan kepada anda.

87
00:10:29,446 --> 00:10:33,719
Saya paling tahu. Saya pernah ambil
perdagangan saya di sana sebelum Islam.

88
00:10:33,720 --> 00:10:36,940
Penduduknya sekarang
jauh lebih memusuhi Byzantine.

89
00:10:36,941 --> 00:10:39,407
Heraclius telah memaksa mereka
untuk menerima doktrin agama

90
00:10:39,408 --> 00:10:41,234
itu bertentangan dengan kepercayaan mereka.

91
00:10:41,235 --> 00:10:44,506
Paderi dan orang awam yang membangkang
telah mengalami banyak penganiayaan.

92
00:10:44,507 --> 00:10:48,083
Bahkan mereka dibakar dan direjam,
manakala ada yang dihantar ke buangan.

93
00:10:48,084 --> 00:10:53,044
Memang ramai imam mereka pernah
mencari perlindungan di padang pasir atau gunung.

94
00:10:53,807 --> 00:10:56,776
Hanya tenteranya
pasukan Byzantine.

95
00:10:56,777 --> 00:11:00,325
Mereka adalah satu-satunya orang bersenjata,
sedangkan orang Mesir tidak bersenjata.

96
00:11:00,326 --> 00:11:02,809
Byzantine di Mesir
adalah kecil bilangannya.

97
00:11:02,810 --> 00:11:06,316
Kami telah memandu mereka
jauh dari Syria, supaya punggung kita selamat.

98
00:11:06,317 --> 00:11:10,757
Hanya laut yang tinggal di antara
Byzantine di Mesir dan Constantinople.

99
00:11:13,225 --> 00:11:16,028
Jangan ambil tindakan
sehingga saya berfikir tentangnya

100
00:11:16,029 --> 00:11:18,079
dan berunding dengan umatku.

101
00:11:30,922 --> 00:11:37,187
"Damascus"

102
00:12:48,430 --> 00:12:53,180
Anda nampaknya telah ingat
perdagangan anda di sini sebelum Islam.

103
00:12:56,414 --> 00:12:59,607
"Katakanlah: Tuhan, Penguasa segala kerajaan,"

104
00:13:00,492 --> 00:13:03,082
"Engkau berikan kerajaan kepada sesiapa yang Engkau kehendaki"

105
00:13:03,702 --> 00:13:06,742
"dan hapuskan kerajaan
daripada siapa yang Engkau kehendaki."

106
00:13:07,193 --> 00:13:11,943
"Engkau tinggikan siapa yang Engkau kehendaki,
dan hinakanlah sesiapa yang Engkau kehendaki."

107
00:13:12,575 --> 00:13:14,582
"Di tangan-Mulah segala yang baik."

108
00:13:14,706 --> 00:13:19,217
"Anda mampu melakukan semua perkara."
(Surah Ali Imran, ayat 26)

109
00:13:19,318 --> 00:13:21,998
Salam sejahtera untukmu, Amirul Mukminin.

110
00:13:30,704 --> 00:13:34,284
Ini adalah hari kita bergembira,
Amirul Mukminin.

111
00:13:34,488 --> 00:13:37,026
Kami tahu anda tidak akan bersetuju;

112
00:13:37,370 --> 00:13:40,450
atau sebaliknya, akan menghiasi bandar
sempena kedatangan anda.

113
00:13:40,823 --> 00:13:45,021
Nah, baik.
Badwi dengan pakaian yang begitu baik,

114
00:13:45,349 --> 00:13:48,709
dan dengan wajah yang cerah
dan adab beradab!

115
00:13:48,974 --> 00:13:53,261
Kami hampir tidak dapat membezakan anda
daripada penduduk Syria.

116
00:13:53,262 --> 00:13:56,990
Sejauh mana keadaan anda sekarang
adalah daripada pakaian bulu yang kasar,

117
00:13:56,991 --> 00:14:00,162
kasut patah dan kekasaran Badwi.

118
00:14:03,091 --> 00:14:05,463
Perubahan telah berlaku dengan pantas!

119
00:14:13,315 --> 00:14:16,170
Dan bagimu damai dengan rahmat Allah.

120
00:14:16,490 --> 00:14:23,485
Dan bagimu damai dengan rahmat Allah.

121
00:14:56,780 --> 00:15:01,570
Keselesaan duniawi mengubah semua orang
kecuali Abu Ubaidah,

122
00:15:02,833 --> 00:15:05,043
pemegang amanah negara ini.

123
00:15:28,264 --> 00:15:31,319
"Madinah, 17 tahun selepas Hijrah"

124
00:15:31,384 --> 00:15:33,626
Salam sejahtera dengan rahmat Allah.

125
00:15:36,120 --> 00:15:38,233
Salam sejahtera dengan rahmat Allah.

126
00:15:38,234 --> 00:15:40,452
Dan bagimu damai dengan rahmat Allah.

127
00:15:40,453 --> 00:15:43,671
Semua yang ada di pasaran adalah
sebagaimana yang kamu sukai, Ameer Al-Mu'mineen.

128
00:15:43,672 --> 00:15:48,272
Saya tidak menerima sebarang aduan tentang
sebarang kecacatan, salah maklumat atau harga.

129
00:15:54,637 --> 00:15:57,111
Unta gemuk ini milik siapa?

130
00:15:57,112 --> 00:16:01,342
Kepada anak Amirul Mukminin,
Abdullah Ibn Umar.

131
00:16:02,815 --> 00:16:04,815
Di mana dia?

132
00:16:10,891 --> 00:16:12,588
Apakah ini?

133
00:16:12,589 --> 00:16:15,968
Ini adalah unta saya.
Saya membawa mereka ke sini untuk menjualnya.

134
00:16:15,969 --> 00:16:17,356
Saya tahu itu.

135
00:16:17,357 --> 00:16:21,228
Saya membelinya, kemudian meletakkannya di dalam
padang rumput terpelihara dan menjaga mereka.

136
00:16:21,229 --> 00:16:22,876
Apabila mereka menjadi gemuk dan sihat,

137
00:16:22,882 --> 00:16:25,249
Saya membawa mereka ke pasar,
mencari apa yang orang lain lakukan.

138
00:16:25,250 --> 00:16:28,175
Kami telah membuat padang rumput yang dikhaskan
kawasan umum bagi semua umat Islam

139
00:16:28,176 --> 00:16:29,931
tempat unta mereka merumput.

140
00:16:29,932 --> 00:16:31,729
Nah, saya adalah salah seorang Muslim.

141
00:16:31,730 --> 00:16:36,930
Ya, tetapi bagaimana pula
mereka lebih gemuk daripada unta lain?

142
00:16:37,095 --> 00:16:39,357
Saya fikir pekerja
di padang rumput yang dikhaskan

143
00:16:39,358 --> 00:16:42,050
telah memihak kepadamu
kerana awak anak saya.

144
00:16:42,051 --> 00:16:45,918
Mereka pasti berkata: "Jagalah
unta anak Amirul Mukminin,

145
00:16:45,919 --> 00:16:47,987
berilah mereka banyak-banyak."

146
00:16:48,286 --> 00:16:50,736
Tuhan tahu itu
Saya tidak meminta mereka berbuat demikian.

147
00:16:50,737 --> 00:16:53,720
Itupun.
Saya akan bertanya kepada mereka tentang perkara ini.

148
00:16:54,176 --> 00:16:59,661
Bagi anda, ambil modal anda dan bayar
selebihnya kepada perbendaharaan negara.

149
00:16:59,999 --> 00:17:02,112
Unta-unta ini hanya mendapat tambahan itu

150
00:17:02,113 --> 00:17:06,077
dengan mengambil bahagian tambahan
hak mereka ke atas padang rumput.

151
00:17:06,078 --> 00:17:08,078
Seperti yang anda katakan.

152
00:17:30,361 --> 00:17:32,361
Surat ini dari Abu Ubaidah

153
00:17:33,696 --> 00:17:37,713
bertanya tentang kes seorang muslim
yang membunuh seorang bukan Islam di Syria.

154
00:17:37,714 --> 00:17:39,784
Saya terkejut dia bertanya.

155
00:17:39,855 --> 00:17:43,034
Tiada siapa yang boleh memberikan pandangan mengenainya
sesuatu yang telah diputuskan oleh Allah.

156
00:17:43,035 --> 00:17:45,268
Pada pembunuh dibunuh sebagai pembalasan,

157
00:17:45,269 --> 00:17:48,629
melainkan saudara terdekat
daripada si mati memaafkannya.

158
00:17:48,630 --> 00:17:50,820
Tulis kepada Abu Ubaidah dalam istilah ini.

159
00:17:58,571 --> 00:18:00,911
Salam sejahtera dengan rahmat Allah.

160
00:18:00,912 --> 00:18:02,925
Dan bagimu damai dengan rahmat Allah.

161
00:18:02,926 --> 00:18:06,489
Engkau telah menghantar kepadaku, Amirul Mukminin.
Saya harap ia adalah untuk sesuatu yang baik.

162
00:18:06,490 --> 00:18:10,250
Adakah anda masih mengaitkan banyak
daripada hadis-hadis Rasulullah?

163
00:18:10,305 --> 00:18:13,076
Bukan selepas awak mencela saya,
Amirul Mukminin.

164
00:18:13,077 --> 00:18:15,988
Saya tidak akan selagi Umar bersama kita.

165
00:18:15,989 --> 00:18:20,307
Awak nampaknya mempercepatkan kematian saya
supaya anda melepaskan lidah anda.

166
00:18:20,308 --> 00:18:22,778
Semoga Allah panjangkan umurmu,
Amirul Mukminin.

167
00:18:22,779 --> 00:18:25,697
Tetapi jika saya bertahan dengan awak,

168
00:18:25,951 --> 00:18:31,601
maka terpulang kepada pengganti anda
untuk melepaskan lidah saya atau untuk mengekalkannya.

169
00:18:33,929 --> 00:18:36,776
Apa yang anda akan katakan
ke jawatan gabenor Bahrain?

170
00:18:36,777 --> 00:18:38,647
Saya, gabenor Bahrain?

171
00:18:38,648 --> 00:18:40,655
Adakah anda terkejut,
atau tidak bersetuju?

172
00:18:40,656 --> 00:18:42,421
Terkejut, Ameer Al-Mu'mineen!

173
00:18:42,422 --> 00:18:45,225
Abu Hurairah adalah seorang buruh biasa,

174
00:18:45,226 --> 00:18:48,570
yang sukar ditemui
lebih daripada beberapa biji kurma untuk dimakan.

175
00:18:49,492 --> 00:18:52,216
Dia tidak mempunyai rumah sendiri,

176
00:18:52,465 --> 00:18:55,515
kecuali kawasan berbumbung masjid,
tempat dia mencangkung dengan kesukaannya.

177
00:18:55,516 --> 00:18:58,874
Dan sekarang saya menjadi
gabenor Bahrain?

178
00:18:58,875 --> 00:19:02,132
Kami tidak meluluskan pelaporan anda
terlalu banyak hadis Nabi

179
00:19:02,133 --> 00:19:05,076
supaya orang ramai akan terus
untuk menumpukan perhatian kepada al-Quran.

180
00:19:05,077 --> 00:19:07,481
Juga, kami menjaga
menentang terlalu banyak perselisihan faham

181
00:19:07,482 --> 00:19:10,485
dengan satu orang berkata saya mendengar Nabi
mengatakan ini dan seorang lagi menafikannya.

182
00:19:10,486 --> 00:19:13,897
Kami tidak pernah mempersoalkan ketakwaanmu
dan kekuatan iman.

183
00:19:13,898 --> 00:19:16,158
Seperti yang anda kehendaki, Ameer Al-Mu'mineen.

184
00:19:16,478 --> 00:19:20,325
Buat rekod tentang
wang dan hartanya.

185
00:19:20,326 --> 00:19:22,341
Apakah itu wahai Amirul Mukminin?

186
00:19:22,342 --> 00:19:25,049
Ini adalah dasar saya
dengan gabenor saya.

187
00:19:25,050 --> 00:19:27,203
Kami merekodkan harta mereka
apabila kita melantik mereka,

188
00:19:27,204 --> 00:19:29,666
dan sekali lagi pada akhir tempoh mereka.

189
00:19:29,667 --> 00:19:33,823
Adakah anda mengesyaki kami,
apabila anda memutuskan untuk melantik kami?

190
00:19:33,824 --> 00:19:37,322
Sekiranya saya mengesyaki mana-mana daripada kamu,
Saya tidak akan melantiknya.

191
00:19:37,323 --> 00:19:40,943
Ini bagaimanapun,
untuk menghapuskan sebarang keraguan.

192
00:19:42,248 --> 00:19:44,750
Saya perhatikan bahawa kekayaan
daripada beberapa gabenor saya

193
00:19:44,751 --> 00:19:48,531
telah meningkat dengan banyaknya
sepanjang tempoh jawatan mereka.

194
00:19:48,734 --> 00:19:51,328
Ini tidak melalui sebarang kesalahan
di pihak mereka.

195
00:19:51,329 --> 00:19:53,718
Mereka berniaga.

196
00:19:53,719 --> 00:19:55,141
Bukankah itu dibenarkan?

197
00:19:55,142 --> 00:19:57,506
Ya, ia adalah perniagaan yang dibenarkan.

198
00:19:57,789 --> 00:20:01,145
Tapi kami tak hantar
gabenor kita sebagai ahli perniagaan.

199
00:20:01,146 --> 00:20:04,606
Kami menghantar mereka untuk mengadili
antara manusia secara adil.

200
00:20:04,607 --> 00:20:06,473
Apabila mereka berniaga,

201
00:20:06,474 --> 00:20:09,797
kami takut orang akan memberi mereka
elaun kerana kedudukan mereka,

202
00:20:09,798 --> 00:20:14,478
memberi keutamaan kepada perniagaan mereka
berbanding orang lain.

203
00:20:14,577 --> 00:20:16,618
Oleh itu, pendapatan mereka terkumpul
kerana kedudukan mereka,

204
00:20:16,788 --> 00:20:18,728
yang merupakan kerja negara.

205
00:20:21,080 --> 00:20:25,000
Oleh itu, jika kekayaan seseorang
bertambah banyak semasa tempoh jawatannya,

206
00:20:25,001 --> 00:20:27,631
kita kira apa
kepunyaannya secara adil,

207
00:20:27,632 --> 00:20:30,292
dan ambil apa yang berlebihan
meletakkannya di dalam perbendaharaan negara.

208
00:20:32,439 --> 00:20:36,391
Inilah yang saya lakukan
dengan semua gabenor dan pegawai saya.

209
00:20:36,392 --> 00:20:40,282
Siapa yang gembira dengan ini
pergi dan mengambil alih jawatannya.

210
00:20:40,283 --> 00:20:43,428
Jika ada yang tidak berpuas hati
dengan itu, biarkan dia tinggal diam.

211
00:20:43,839 --> 00:20:45,839
Anda ada pilihan.

212
00:20:48,370 --> 00:20:51,030
Ia adalah pandangan yang boleh dipercayai, Ameer Al-Mu'mineen.

213
00:20:51,192 --> 00:20:54,792
Kita terima apa yang diredhai Allah.

214
00:20:58,490 --> 00:21:00,173
Apa salah saya,
Amirul Mukminin?

215
00:21:00,174 --> 00:21:04,363
Kerana apa yang kamu lakukan terhadap unta ini,
dengan beban yang sangat berat ini.

216
00:21:04,364 --> 00:21:07,804
Tidakkah kamu sedar
bahawa haiwan mempunyai hak?

217
00:21:07,805 --> 00:21:10,728
Demi Allah, saya takut itu
Saya akan disoal tentang mereka.

218
00:21:10,729 --> 00:21:12,969
Saya mohon ampun, Ameer Al-Mu'mineen.

219
00:21:19,289 --> 00:21:23,647
Bersedekahlah dengan orang tua buta ini.

220
00:21:23,748 --> 00:21:26,195
Bersedekahlah dengan orang tua buta ini.

221
00:21:31,542 --> 00:21:33,475
Adakah anda menganut agama ilahi?

222
00:21:33,476 --> 00:21:38,066
Ya, saya seorang Yahudi yang
telah menjadi pengemis pada usia tua.

223
00:21:38,148 --> 00:21:41,408
- Allah membalas sedekah.
- Pasti.

224
00:21:43,007 --> 00:21:46,797
Berikan saya tangan anda, supaya
kami boleh bantu anda dengan apa yang kami ada.

225
00:22:00,969 --> 00:22:02,933
Ambil ini buat masa ini.

226
00:22:02,934 --> 00:22:06,401
Sekiranya kita mempunyai sesuatu yang lebih baik di rumah,
kami akan memberikan anda.

227
00:22:06,402 --> 00:22:08,872
Semoga Allah membalasmu wahai manusia.

228
00:22:09,120 --> 00:22:13,476
Mu'aiqeeb, perhatikan lelaki ini dan
berikan dia elaun dari perbendaharaan.

229
00:22:13,477 --> 00:22:15,995
Jangan mengambil sebarang jizyah daripadanya pada masa hadapan.

230
00:22:15,996 --> 00:22:19,618
Adalah tidak adil bagi kita untuk mengambil ufti
daripadanya semasa dia muda dan berkemampuan

231
00:22:19,619 --> 00:22:22,003
hanya untuk mengecewakannya pada usia tua.

232
00:22:22,004 --> 00:22:25,230
Adakah ini untuknya khususnya,
atau peraturan kepada mereka yang berada dalam keadaan yang sama?

233
00:22:25,231 --> 00:22:27,031
Ia adalah peraturan.

234
00:22:27,410 --> 00:22:31,279
Marilah kita menulis kepada gabenor kita
di semua wilayah dengan arahan yang serupa.

235
00:22:31,280 --> 00:22:33,940
Seperti yang engkau perintahkan, Amirul Mukminin.

236
00:22:34,862 --> 00:22:36,862
Amirul Mukminin!

237
00:22:40,203 --> 00:22:43,530
Aslam, pegang tangannya ke rumahnya.

238
00:22:55,850 --> 00:23:02,163
"Tahun Ramadhan (Tahun Paceklik),
17 tahun selepas Hijrah"

239
00:23:46,713 --> 00:23:48,713
Amirul Mukminin!

240
00:23:51,175 --> 00:23:57,859
Rahmat Allah dekat, insyaAllah.

241
00:24:00,610 --> 00:24:02,610
Saya doakan awak akan sihat.

242
00:24:42,878 --> 00:24:45,728
Semua kuasa beroperasi hanya dengan kehendak Tuhan.

243
00:24:46,266 --> 00:24:50,216
Mereka terus berpusu-pusu ke
Madinah dari semua kawasan.

244
00:24:51,082 --> 00:24:54,353
Kedai tepung
hampir habis.

245
00:24:55,630 --> 00:24:58,118
Bagaimana saya boleh menjaga
mereka dan memberi mereka makan

246
00:24:58,119 --> 00:25:03,079
jika kemarau ini berlarutan
beberapa bulan lagi tanpa hujan?

247
00:25:03,536 --> 00:25:05,706
Sekiranya ia hanya kemarau,

248
00:25:05,924 --> 00:25:08,188
ia akan menjadi lebih mudah untuk mengatasinya,

249
00:25:08,189 --> 00:25:11,144
tetapi ribut pasir yang berterusan ini

250
00:25:11,145 --> 00:25:14,655
telah membunuh lembu
dan ia mengambil tol kepada manusia.

251
00:25:16,430 --> 00:25:23,003
Kita tidak tahu mana yang lebih sukar
untuk orang: kelaparan atau ribut pasir ini.

252
00:25:24,006 --> 00:25:26,006
Apabila tanah itu kering,

253
00:25:26,224 --> 00:25:31,206
debunya menjadi seperti pasir,
mudah diangkat oleh angin.

254
00:25:33,476 --> 00:25:36,180
Apa sahaja yang saya tinggalkan
dari unta dan ternakku

255
00:25:36,181 --> 00:25:39,694
Saya serahkan kepada Tuhan.
Ambillah mereka wahai Amirul Mukminin

256
00:25:39,695 --> 00:25:41,509
dan memberi makan kepada rakyat.

257
00:25:41,510 --> 00:25:44,448
Jika kita tidak menggunakannya
untuk memberi makan rakyat, mereka akan mati pula.

258
00:25:44,586 --> 00:25:47,538
Dan begitu juga yang tinggal
dari unta dan ternakku.

259
00:25:47,623 --> 00:25:52,034
Jika kamu, Amirul Mukminin,
cari apa sahaja yang boleh kita beli dengan wang,

260
00:25:52,676 --> 00:25:55,526
semua yang saya ada adalah di tangan anda.

261
00:25:57,158 --> 00:25:59,995
Saya harap wang boleh membantu kami sekarang.

262
00:25:59,996 --> 00:26:02,456
Tetapi tiada apa yang boleh dibeli

263
00:26:02,756 --> 00:26:05,799
apabila tanah itu menghasilkan
dan lembu telah binasa.

264
00:26:05,800 --> 00:26:10,476
Kami akan menjaga orang
sebaik mungkin dan memohon kepada Allah.

265
00:26:10,477 --> 00:26:13,277
Dia hanya boleh menghilangkan kesukaran ini.

266
00:26:34,289 --> 00:26:39,769
Makan, sayang. Ini sahaja.
Takkan nak makan puaskan hati mak?

267
00:26:44,729 --> 00:26:46,723
Kenapa dia tidak makan?

268
00:26:46,724 --> 00:26:48,850
Saya tidak tahu, Ameer Al-Mu'mineen.

269
00:26:49,155 --> 00:26:51,462
Dah dua hari dia macam ni.

270
00:26:51,885 --> 00:26:57,205
Saya cuba memberinya makan, tetapi dia
menolak, dan dia dalam keadaan ini.

271
00:26:58,115 --> 00:27:00,483
- Siapa namanya?
- Amir.

272
00:27:01,904 --> 00:27:04,574
Adakah suami anda bersama lelaki?

273
00:27:04,575 --> 00:27:06,258
Dia mati semasa kebuluran ini.

274
00:27:09,918 --> 00:27:11,997
Berikan saya pinggan ini.

275
00:27:22,984 --> 00:27:25,872
Adakah anda akan lakukan
seperti kata Amir Al-Mu'minin, Amir,

276
00:27:25,873 --> 00:27:28,077
dan makan makanan ini?

277
00:27:30,323 --> 00:27:33,595
Jika anda memakannya,
maka anda akan menjadi lebih kuat.

278
00:27:34,275 --> 00:27:38,321
Kemudian anda membesar
seorang yang kuat dan seorang askar yang berani.

279
00:27:38,322 --> 00:27:41,096
Anda juga mungkin seorang ulama
dan seorang muslim yang baik.

280
00:27:41,097 --> 00:27:46,227
Siapa tahu, Amirul Mukminin
kemudian boleh melantik anda ke beberapa pejabat.

281
00:28:13,542 --> 00:28:16,032
Salam sejahtera dengan rahmat Allah.

282
00:28:18,321 --> 00:28:20,838
Salam sejahtera dengan rahmat Allah.

283
00:28:23,843 --> 00:28:29,171
Ya Tuhanku, jangan biarkan masyarakat Islam
datang kepada nasib di tangan saya.

284
00:28:29,172 --> 00:28:32,213
Jangan uji kami
dengan menyekat peruntukan kami.

285
00:28:32,214 --> 00:28:35,120
Saya merayu kepada-Mu
untuk menghilangkan kesulitan ini daripada kami.

286
00:28:35,121 --> 00:28:37,491
Jangan uji kami
dengan menyekat peruntukan kami.

287
00:28:37,492 --> 00:28:39,637
Saya merayu kepada-Mu
untuk menghilangkan kesulitan ini daripada kami.

288
00:28:39,638 --> 00:28:43,127
Anda terlalu letih.
Anda membunuh diri anda.

289
00:28:43,639 --> 00:28:46,617
Anda tidak makan apa-apa
selain roti dan minyak zaitun.

290
00:28:46,618 --> 00:28:48,878
Warna muka anda telah berubah dengan ketara.

291
00:28:49,447 --> 00:28:52,009
Ia akan membantu anda
untuk mempunyai sedikit daging dan lemak.

292
00:28:52,010 --> 00:28:55,084
Sama sekali tidak, saya akan memenuhi nazar saya:

293
00:28:55,085 --> 00:28:59,496
Saya tidak akan makan daging atau lemak
sehingga orang ramai kembali bertenaga.

294
00:29:00,714 --> 00:29:06,034
Macam mana nak hargai kesusahan orang
melainkan saya berkongsi pengalaman mereka?

295
00:29:21,076 --> 00:29:23,076
Ke manakah anda pergi pada masa ini?

296
00:29:23,841 --> 00:29:25,457
Aku akan mengelilingi pintu masuk Madinah

297
00:29:25,508 --> 00:29:28,618
untuk melihat apa yang berlaku
kepada orang-orang miskin itu

298
00:29:28,950 --> 00:29:32,919
yang datang ke Madinah mengharapkan pertolongan
dengan bantuan Amirul Mukminin.

299
00:29:32,920 --> 00:29:35,162
Bukankah anda telah menghabiskan
sebahagian daripada hari anda bersama mereka?

300
00:29:35,163 --> 00:29:37,163
Dan sebahagian daripada malam saya juga.

301
00:30:20,218 --> 00:30:22,218
Dari hamba Allah,

302
00:30:24,393 --> 00:30:29,593
Umar Ibn Al-Khattab,
Amirul Mukminin,

303
00:30:31,366 --> 00:30:33,957
kepada Amr Ibn Al-Aas.

304
00:30:35,511 --> 00:30:37,556
Salam sejahtera.

305
00:30:40,908 --> 00:30:44,018
Adakah anda gembira melihat
dan orang di sekeliling saya binasa

306
00:30:45,468 --> 00:30:48,928
manakala anda dan orang sekeliling anda
hidup dalam selesa dan banyak?

307
00:30:51,288 --> 00:30:55,582
Cepat datang untuk menyelamatkan kami.

308
00:30:56,902 --> 00:31:03,632
Tulis surat yang serupa kepada semua orang
gabenor kami di Syria, Iraq dan Parsi.

309
00:31:04,913 --> 00:31:07,933
Apabila anda telah selesai
surat-surat itu membawanya kepada saya

310
00:31:08,400 --> 00:31:10,963
untuk mengecap mereka dengan meterai saya.

311
00:31:12,099 --> 00:31:15,381
Tulis juga kepada gabenor kami
di seluruh tanah Arab:

312
00:31:15,382 --> 00:31:21,132
Makkah, Taif, Yaman, Bahrain,
Oman, Najd, dan seluruh Arab:

313
00:31:22,191 --> 00:31:25,368
mereka tidak boleh mengutip zakat pada tahun ini.

314
00:31:25,779 --> 00:31:28,458
Apabila musim kemarau berakhir
dan tanah itu kembali subur,

315
00:31:28,459 --> 00:31:31,570
mereka mengumpulnya daripada mereka
yang bertanggungjawab ke atasnya untuk tahun ini,

316
00:31:31,571 --> 00:31:33,571
dan seterusnya, insyaAllah.

317
00:31:34,374 --> 00:31:36,856
Mereka tidak boleh melaksanakan
hukuman mandatori untuk kecurian,

318
00:31:36,857 --> 00:31:38,857
selagi kebuluran berterusan.

319
00:31:38,906 --> 00:31:40,859
Kelaparan kini berleluasa,

320
00:31:40,860 --> 00:31:44,095
yang bermaksud bahawa yang ragu-ragu
sifat kecurian juga berleluasa.

321
00:31:44,096 --> 00:31:47,640
Biarkan perkara selesai dahulu
dan orang ramai akan kembali beramai-ramai.

322
00:31:47,641 --> 00:31:51,123
Kita tidak boleh mengambil
apa yang patut daripada orang

323
00:31:51,124 --> 00:31:54,794
sehingga kami berikan kepada mereka apa yang menjadi milik mereka.

324
00:32:10,487 --> 00:32:13,282
Bonggol dan hati? dari mana?

325
00:32:14,303 --> 00:32:17,612
Dari unta yang kami sembelih
hari ini untuk memberi makan kepada rakyat.

326
00:32:17,613 --> 00:32:20,116
Anda tahu bahawa saya telah bersumpah
bahawa saya tidak akan makan apa-apa

327
00:32:20,117 --> 00:32:23,261
selain roti dan minyak zaitun
sehingga rakyat kembali bertenaga.

328
00:32:23,262 --> 00:32:26,289
Tetapi ini dari unta
yang menjadi makanan rakyat hari ini.

329
00:32:26,290 --> 00:32:29,160
Dan awak bawakan yang terbaik untuk saya?

330
00:32:31,431 --> 00:32:34,668
Nah, baik.
Saya seorang gabenor yang teruk

331
00:32:34,798 --> 00:32:38,718
jika saya makan yang terbaik
dan berikan kepada manusia bahagian yang paling buruk.

332
00:32:39,505 --> 00:32:43,275
Ambil pinggan ini
dan berikan kepada orang ramai untuk dimakan.

333
00:32:43,617 --> 00:32:45,771
Bawakan saya roti dan minyak.

334
00:32:52,138 --> 00:32:56,149
Muka awak dah gelap
kerana diet roti dan minyak ini.

335
00:32:56,150 --> 00:33:01,040
- Tenanglah, Ameer Al-Mu'mineen.
- Lakukan seperti yang saya katakan.

336
00:33:05,415 --> 00:33:08,313
Buat apa sahaja bunyi yang anda mahu.

337
00:33:09,056 --> 00:33:12,230
Anda tidak akan mempunyai apa-apa
selain roti dan minyak,

338
00:33:12,231 --> 00:33:17,341
sehingga Allah selesaikan ujian kita dan
orang mula pulih (reinvigorate).

339
00:35:05,353 --> 00:35:07,830
Salam sejahtera dengan rahmat Allah.

340
00:35:07,831 --> 00:35:10,441
Dan bagimu damai dengan rahmat Allah.

341
00:35:22,367 --> 00:35:27,167
Kesusahan ini telah menjejaskan anda
sungguh teruk wahai Amir Al-Mu'minin.

342
00:35:29,511 --> 00:35:32,086
Allah akan menolong, Abu Ubaidah.

343
00:35:32,087 --> 00:35:37,927
Semoga Dia membalas kamu dengan baik, sebagaimana kamu
yang pertama tiba dengan bekalan bantuan.

344
00:35:37,928 --> 00:35:41,968
Empat ribu unta
sarat dengan makanan dan pakaian.

345
00:35:41,992 --> 00:35:45,885
Mu'awiyah mengikutinya
dengan tiga ribu ekor unta lagi.

346
00:35:46,185 --> 00:35:48,215
Amr Ibn Al-Aas...

347
00:35:48,348 --> 00:35:53,260
Ya, Amr menulis kepada saya itu
dia telah menghantar seribu ekor unta

348
00:35:54,382 --> 00:35:59,746
dan dia sedang memuatkan 20 bot
tepung, lemak dan pakaian, untuk belayar dari Aylah.

349
00:35:59,747 --> 00:36:01,747
Bagaimana dengan Iraq?

350
00:36:02,432 --> 00:36:04,970
Saad telah menghantar ribuan unta,

351
00:36:05,427 --> 00:36:07,124
tetapi saya memberi arahan kepada pegawai saya

352
00:36:07,125 --> 00:36:10,632
untuk mengedarkannya kepada
orang Badwi di kawasan mereka.

353
00:36:10,633 --> 00:36:13,033
Kesusahan itu melanda semua bidang.

354
00:36:13,502 --> 00:36:17,572
Mereka yang telah datang ke Madinah
hanya sebahagian daripada orang yang terjejas.

355
00:36:18,561 --> 00:36:21,978
Lebih baik kita
menghantar bantuan kepada mereka di kawasan mereka,

356
00:36:21,979 --> 00:36:25,447
supaya mereka tidak dihalau
kerana kelaparan datang ke Madinah.

357
00:36:25,713 --> 00:36:30,843
Kedatangan mereka ke sini
hanya akan menambah kesusahan mereka dan kita.

358
00:37:03,718 --> 00:37:06,966
Wahai umat Islam!
Doa memohon hujan!

359
00:37:07,904 --> 00:37:10,218
Ameer Al-Mu'mineen akan keluar
untuk menunaikan solat memohon hujan!

360
00:37:10,368 --> 00:37:12,068
Sertai dia di tempat solat.

361
00:37:12,268 --> 00:37:15,618
Wahai umat Islam!
Doa memohon hujan!

362
00:37:16,308 --> 00:37:19,218
Ameer Al-Mu'mineen akan keluar
untuk menunaikan solat memohon hujan!

363
00:37:19,308 --> 00:37:20,718
Sertai dia di tempat solat.

364
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
- Tuhan Maha Tinggi!
- Tuhan Maha Tinggi!

365
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
- Tuhan Maha Tinggi!
- Tuhan Maha Tinggi!

366
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
- Tuhan Maha Tinggi!
- Tuhan Maha Tinggi!

367
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
- Tuhan Maha Tinggi!
- Tuhan Maha Tinggi!

368
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
- Tuhan Maha Tinggi!
- Tuhan Maha Tinggi!

369
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
- Tuhan Maha Tinggi!
- Tuhan Maha Tinggi!

370
00:38:29,000 --> 00:38:34,000
- Tuhan Maha Tinggi!
- Tuhan Maha Tinggi!

371
00:39:03,003 --> 00:39:06,834
Segala puji bagi Allah dalam segala keadaan.

372
00:39:07,152 --> 00:39:08,000
segala puji bagi Allah.

373
00:39:08,501 --> 00:39:10,500
"Boleh jadi
bahawa anda membenci sesuatu

374
00:39:11,000 --> 00:39:13,791
sedang ia baik bagi kamu."
(Surah Al-Baqarah/Lembu, ayat 216)

375
00:39:14,782 --> 00:39:17,835
Kami pasti telah bertahan
banyak kesusahan melalui situasi lalu ini.

376
00:39:18,292 --> 00:39:22,357
Namun pandangan yang teliti mendedahkan
bahawa ia juga membawa banyak kebaikan.

377
00:39:23,258 --> 00:39:24,129
Semua orang ini datang ke Madinah

378
00:39:25,315 --> 00:39:28,243
mencari bantuan daripada
Khalifah dan negara Islam.

379
00:39:29,843 --> 00:39:32,767
Pada zaman sebelum Islam,
ketika mereka dilanda kemarau

380
00:39:33,000 --> 00:39:34,616
dan perkara itu sukar,

381
00:39:35,012 --> 00:39:36,678
mereka menyerbu satu sama lain untuk merompak.

382
00:39:37,526 --> 00:39:40,906
Sekarang mereka tahu dengan pasti
perpaduan itu di bawah negara umat Islam

383
00:39:41,122 --> 00:39:44,627
membawa mereka lebih jauh
daripada yang diperlukan daripada mereka.

384
00:39:45,996 --> 00:39:47,834
Orang Arab tidak pernah
seperti hari ini:

385
00:39:48,202 --> 00:39:50,503
satu negara bersatu di bawah Islam,

386
00:39:51,819 --> 00:39:54,906
sama seperti satu badan:
apabila mana-mana organ mengalami aduan,

387
00:39:55,326 --> 00:39:58,196
seluruh badan akan berkongsinya,
mengalami demam dan sukar tidur.

388
00:39:58,836 --> 00:40:02,087
Kemudaratan yang dibawa oleh kesusahan ini kepada kita
telah pergi, tetapi kebaikannya tetap ada.

389
00:40:04,588 --> 00:40:09,559
Inilah hikmah yang benar, Abu Al-Hasan.

390
00:40:46,000 --> 00:40:47,981
Bolehkah saya masuk wahai Abu Al-Hasan?

391
00:40:48,101 --> 00:40:49,749
Ayuh, Amirul Mukminin.

392
00:41:00,001 --> 00:41:00,935
Duduklah.

393
00:41:01,500 --> 00:41:02,500
Hello, hello, datang kepada saya!

394
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
takkan awak sambut
Amirul Mukminin?

395
00:41:06,000 --> 00:41:08,500
Ayuh, Abu Bakar!
Ayuh, Umar!

396
00:41:09,468 --> 00:41:12,110
- Nama mereka?
- Dan yang ini ialah Uthman.

397
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Semoga Allah mencintaimu, Abu Al-Hasan,
sebagaimana kamu telah mengasihi kami kerana Dia

398
00:41:16,500 --> 00:41:19,402
setakat menyeru
anak-anak kamu selepas kami.

399
00:41:20,018 --> 00:41:22,278
Pergi sekarang. Duduklah.

400
00:41:29,868 --> 00:41:31,509
apa khabar,
Amirul Mukminin?

401
00:41:32,273 --> 00:41:36,007
Abu Al-Hasan, saya pernah mempunyai keluarga
hubungan dengan Rasul Allah (P.B.U.H)

402
00:41:37,838 --> 00:41:39,908
melalui perkahwinan-Nya
kepada anak perempuanku Hafsah,

403
00:41:40,712 --> 00:41:42,664
dan saya mempunyai ikatan dengannya
tentang persahabatan.

404
00:41:43,754 --> 00:41:47,146
Saya berharap untuk menambah ini
satu lagi ikatan perkahwinan,

405
00:41:48,000 --> 00:41:51,507
jika anda dan anak perempuan anda,
Ummu Kulthoom, terimalah saya.

406
00:41:52,346 --> 00:41:56,494
Saya kemudian akan mempunyai ikatan tiga kali ganda
dengan Rasul Allah,

407
00:41:57,371 --> 00:41:59,885
memberikan saya penghormatan yang besar.

408
00:42:00,527 --> 00:42:04,722
Saya akan berunding dengannya. Jika dia bersetuju,
Saya akan bawa dia kepada awak.

409
00:42:06,295 --> 00:42:09,390
Farouk Omar